Link da matéria: https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=DBB19890816-01.2.32.3&e=-------de-20--1--img-txIN--------0-----
"A fornicação e a coerção foram indiscutíveis em três casos
O Tribunal Penal de Berna declarou ontem três jogadores de futebol brasileiros culpados de fornicação com uma criança e coerção após um julgamento de dois dias.
O Tribunal Penal de Berna condenou ontem três jogadores brasileiros de futebol, Alexi Eduardo e Henrique, do Grêmio de Porto Alegre, por fornicação com uma criança e coerção. O quarto jogador, Fernando, foi condenado somente por coerção. Ontem, Christoph Jost, presidente do tribunal, explicou a decisão do tribunal criminal. Com base nos arquivos disponíveis e nos depoimentos das testemunhas, o tribunal distrital considerou os quatro acusados culpados de coerção. No caso de Fernando, no entanto, não se devia assumir nem fornicação com uma criança nem cumplicidade, pois ele só tinha estado no quarto do hotel e presumivelmente não tinha cometido ofensas sexuais contra a vítima. Entretanto, sua simples presença no quarto em questão e seu fracasso em impedir o ato devem ser considerados como coerção. Sua sentença: 3 meses de prisão condicional. Por seu crime (fornicação e coerção), os outros três jogadores foram condenados a 15 meses de prisão cada um. Todos os quatro também devem pagar proporcionalmente os custos do processo e os custos da defesa dos interesses da autora particular (a agora jovem de 15 anos). A fiança depositada é confiscada ao Estado. Somente Fernando receberá uma indenização de 500 francos suíços para a prisão preventiva. O requerente particular também recebeu uma indenização em uma quantia ainda a ser determinada e uma quantia de satisfação de 15.000 francos. Na argumentação do advogado do jogador, o advogado Fernando Andreas A. Roth, a principal questão era se o jogador poderia ser acusado de cumplicidade e fornicação. O advogado Willy Egloff, representando a reclamante particular, enfatizou a situação humilhante e violenta em que a garota se encontrava. Ele também assumiu a cumplicidade e a ajuda de Fernando. O incidente que foi julgado ontem pelo tribunal criminal e que há dois anos havia dado origem às mais diversas - também repugnantes - especulações é resumidamente delineado novamente após os resultados do questionamento das alegações e do julgamento estarem disponíveis.
O curso dos eventos:
É 30 de julho de 1987 à tarde, um dia antes do último torneio dentro da Copa Philips Gremio Porto Alegre contra Xamax Neuchâtel. A última vítima está fora da cidade com um colega - ambos são fãs de futebol. Por acaso, eles encontram outro colega e, por sugestão deste último, as três pessoas vão para o Hotel Metropole em Berna, onde os jogadores da Copa Philips estão hospedados. Os três jovens (as companheiras da garota de 13 anos têm 18 anos na época) pretendem ir para o hotel.
Os três jovens (as companheiras da garota de 13 anos têm 18 anos na época) pretendem comprar camisas dos membros do clube. Antes de chegarem ao hotel, eles conhecem os quatro jogadores do Grêmio Alexi Stival, Eduardo Henrique Hamester, Henrique Arlindo Etges e Fernando Castoldi. A vítima e seus dois companheiros se aproximam dos jogadores sobre uma possível troca de corpo e concordam em fazer a troca no quarto de um jogador. Ao chegar em uma sala no segundo andar, os jogadores, de acordo com as testemunhas, não demonstram realmente qualquer interesse na troca de corpos pretendida. Ao invés disso, eles começam a empurrar a garota sem mais delongas. Eles se beijaram e "abraçaram" a garota, que rejeitou seus avanços, disseram as duas testemunhas. Finalmente, os companheiros da garota foram ordenados a sair da sala pelos jogadores - sem violência, mas com firmeza. Uma testemunha disse que tinha visto a menina ser empurrada para a cama por um dos jogadores pela última vez. Após os dois colegas terem saído da sala, a porta é trancada por dentro pelos jogadores. Sem saber o que fazer agora e ao mesmo tempo suspeitando do que está acontecendo no quarto, os dois jovens procuram conselhos na recepção e de um funcionário do hotel - sem sucesso. Após mais hesitações, os dois saem para a rua e descrevem o incidente a um transeunte. Ele reage rapidamente e os três batem então na porta trancada do hotel - também sem sucesso. Pouco tempo depois (a coisa toda dura cerca de meia hora), a menina deixa o quarto do hotel, visivelmente confusa, de acordo com seus companheiros. Em sua mão, ela está usando um corpete e calças do clube do Grêmio. Ela conta aos seus companheiros apenas fragmentos do que aconteceu no quarto. Os três vão então para o restaurante "Löwen" para "beber uma cerveja" e a garota volta para casa. Ela então vai para a delegacia de polícia com seus pais para apresentar uma queixa. Os três jogadores de futebol Alexi Eduardo e Henrique a forçaram a ter relações sexuais e a praticar atos semelhantes ao coito, diz a vítima. O quarto, Fernando, estava presente e ajudou e incentivou os outros ajudando a despir a garota, ajudando um colega a tirar as calças e segurando a perna da garota. Na mesma noite, os quatro jogadores de futebol foram presos e interrogados. Durante o primeiro interrogatório, eles negaram ter tocado a garota em tudo. Durante o segundo interrogatório, que ocorreu alguns dias depois, eles confessaram ter tido relações sexuais - com exceção de Fernando. Entretanto, declararam que nada havia acontecido contra a vontade da garota. "A garota tinha gostado de tudo isso". Isso fez com que os jogadores observassem que a garota "provavelmente não era bem normal".
O relatório médico forense mais tarde encontrou vestígios de sêmen dos dois jogadores Alexi e Eduardo no corpo da garota. Não havia vestígios de violência na garota. A garota também disse que tinha ficado paralisada durante o incidente e, portanto, não tinha gritado nem se defendido. Um dia depois, após consulta com o médico responsável, a menina assistiu à final da Copa Philips apenas muito brevemente, acompanhada por seu irmão - fato que fez com que várias pessoas fizessem comentários depreciativos. Desde aquele incidente, a garota tem sofrido de graves distúrbios mentais, segundo o médico que a tratou, e entre outras coisas, tentou suicídio na primavera passada. Os jogadores, por sua vez, foram libertados da custódia após um mês de fiança no total de 7000 francos. Eles voltaram ao Brasil, mas de acordo com um jornalista brasileiro, eles rapidamente tiveram problemas com o clube Grêmio, que teve que lidar com a perda de imagem, por um lado, e com as conseqüências financeiras do incidente, por outro. Alexi Eduardo e Henrique, explicou o jornalista, deixaram o clube pouco tempo depois e não estavam mais jogando futebol. Somente Fernando foi representado ontem pelo advogado Roth. Os outros três jogadores não foram defendidos ontem devido à falta de pagamento."
Tradução do texto original feita usando www.deepl.com/translator
Submitted April 21, 2023 at 09:37PM by tropical_penguin99 https://www.reddit.com/r/futebol/comments/12urvxr/artigo_do_der_bund_detalhando_o_esc%C3%A2ndalo_de/?utm_source=ifttt
No comments:
Post a Comment